现行刑法对编造并传播证券交易虚假信息罪量刑的规定如下：
编造并且传播影响证券交易的虚假信息，扰乱证券交易市场，造成严重后果的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处一万元以上十万元以下罚金。
所谓造成严重后果，主要是指因行为人的行为造成了证券价格强烈波动；在投资者中引起了恐慌，大量抛售或购买证券合约；给投资者造成了重大的经济损失；造成了恶劣的社会影响等。
《刑法》第一百八十一条第一款，编造并且传播影响证券、期货交易的虚假信息，扰乱证券、期货交易市场，造成严重后果的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处一万元以上十万元以下罚金。
案例一：王某通过网络编造并传播某上市公司的虚假负面信息，导致该公司股价大幅下跌，众多投资者遭受重大损失，市场秩序受到严重扰乱。最终王某被依法追究刑事责任。
案例二：张某故意编造虚假的证券交易信息并在多个投资交流群中广泛传播，引发投资者的恐慌性抛售，对证券市场造成恶劣影响。后张某被警方抓获并接受法律制裁。
在这类案件中，关键在于对编造和传播虚假信息行为的认定，以及是否达到造成严重后果的程度。司法机关会综合各种因素进行判断，比如虚假信息的影响力、对市场和投资者的具体损害等。同时，对于投资者来说，要保持理性和警惕，不要轻易相信未经证实的信息，避免因虚假信息而遭受损失。而对于可能涉及此类行为的人，应当清楚认识到其行为的法律后果，严格遵守法律规定，维护证券市场的正常秩序。
