翻译作品的著作权归翻译人，若想翻译已有作品，翻译人应当先获得原作品著作权人的许可，并向其支付合理的报酬。翻译人可以对获得授权后进行翻译的作品享有著作权。未经作者授权，他人不得随意将作品翻译成其他语种。
《著作权法》第十三条，改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
合作作品的著作权由合作作者通过协商一致行使；不能协商一致，又无正当理由的，任何一方不得阻止他方行使除转让、许可他人专有使用、出质以外的其他权利，但是所得收益应当合理分配给所有合作作者。
A 未经原作品著作权人许可，擅自将其作品翻译成另一种语言并进行传播。原作品著作权人发现后，将 A 诉至法院，法院经审理认定 A 的行为构成侵权，判决 A 承担相应的法律责任。
B 与原作品著作权人达成协议，获得翻译授权后，精心翻译了该作品。后有其他人未经 B 的许可使用了 B 的翻译作品，B 依法维护自己的权益，成功获得赔偿。
在翻译作品相关的法律问题上，必须明确翻译人的权利和义务。翻译人在取得合法授权后，方可行使其对翻译作品的著作权，这是对原作品著作权人的尊重，也是维护自身权益的基础。而对于那些试图未经授权就利用他人翻译成果的行为，必然会受到法律的制裁。广大创作者和使用者都应严格遵守法律规定，尊重知识产权，以确保文化市场的健康和有序发展。同时，当自身合法权益受到侵犯时，要勇敢拿起法律武器，通过合法途径来维护自己的权益，让侵权者为其不当行为付出代价。
