交通事故不能调解的，当事人可以向人民法院提起民事诉讼。调解并不是解决交通事故纠纷的必经途径，对交通事故损害赔偿的争议，当事人不愿意调解或者调解不成的，可以直接向人民法院提起民事诉讼。
《道路交通安全法》第七十四条，对交通事故损害赔偿的争议，当事人可以请求公安机关交通管理部门调解，也可以直接向人民法院提起民事诉讼。
经公安机关交通管理部门调解，当事人未达成协议或者调解书生效后不履行的，当事人可以向人民法院提起民事诉讼。
案例一：张某与李某发生交通事故，双方就赔偿事宜无法达成一致，调解失败。后张某向法院提起民事诉讼，通过法律程序获得了相应赔偿。
案例二：王某在交通事故中受伤，与肇事方在调解过程中分歧较大，不能调解。王某果断选择向法院起诉，最终维护了自己的合法权益。
在交通事故不能调解的情况下，向人民法院提起民事诉讼是合理且有效的途径。法院会依据相关法律法规和具体事实进行公正裁决。当事人应准备好充分的证据和相关材料，以确保自身权益得到最大程度的保障。同时，这也提醒我们在遇到交通事故时，要及时保留证据，以便在后续可能的诉讼中处于有利地位。在法律的框架内，通过正确的途径来解决纠纷，是维护社会公平正义的重要方式。
