合同终止的法律规定：
一、有下列情形之一的，债权债务终止：
（一）债务已经履行；
（二）债务相互抵销；
（三）债务人依法将标的物提存；
（四）债权人免除债务；
（五）债权债务同归于一人；
（六）法律规定或者当事人约定终止的其他情形。
合同解除的，该合同的权利义务关系终止。
二、合同的权利义务关系终止，不影响合同中结算和清理条款的效力。
《民法典》第五百六十七条，合同的权利义务关系终止，不影响合同中结算和清理条款的效力。
甲公司与乙公司签订了一份货物买卖合同，在合同履行过程中，乙公司因经营不善面临破产，无力继续履行合同，双方协商后决定终止合同。在结算时，双方依据合同中的结算条款进行了妥善处理，没有产生过多争议。
在这个案例中，由于乙公司的客观情况导致合同无法继续履行，双方协商终止合同是符合法律规定的。同时，合同中结算条款的效力不受合同终止的影响，使得双方能够依据该条款顺利完成结算，避免了后续可能出现的纠纷。这也提醒合同双方在签订合同时，应重视结算和清理条款的约定，以保障自身权益。
张某将房屋出租给李某，租赁期间张某欲出售该房屋，经与李某协商，双方同意提前终止租赁合同。之后，张某顺利将房屋出售，李某也按照约定搬离。
在此案例中，出租方和承租方通过协商一致的方式终止租赁合同，符合债权债务终止的情形。双方对于合同终止后的事宜处理得当，未引发矛盾冲突。这表明在遇到合同终止的情况时，只要双方能够友好协商，依据法律和合同约定进行处理，是可以实现平稳过渡的。同时，也提醒人们在处理合同关系时要保持理性和沟通。
